Thanks for your quick answer!
I think I will trigger the formatting with seam-text then strip all markup with jericho-html all in a FieldBridge before indexing (that way, I'm sure only the relevant text is indexed and highlighted).
By the way, when I look at
http://in.relation.to/search_d.seam?query=swing, I can see some wiki instructions/html in the results... Do you think it was intended? If not, I think seam should provide a custom FieldBridge as part of its integration with hibernate-search to remove the markup/instructions.
I hope seam-text or equivalent will find its way in Seam 3, I can't see anything related to text formatting in the seam modules (I know, I know, I should post that in the seam forum =)).
Xavier