class Entity {
   
    private OtherEntitty otherEntity;

    private Map<String, String> map;

    @CollectionOfElements(fetch=FetchType.EAGER) // mapper une collection de type primitif
    @JoinTable(name="map")
    @JoinColumn(name="entity")
    @MapKey(columns=@Column(name="name"))
    @Column(name="value")
    //@Lob // si value est du type clob
    public Map<String, String> getMap() {
        //getter
    }
...

// retourne des doublons 
  hibernateTemplate.createCriteria(Entity.class).add(Restrictions.eq("otherEntity", otherEntity)).list();

// retourne bon résultat

hibernateTemplate.createQuery("from Entity e where e.otherEntity = :otherEntity").setEntity("otherEntity", otherEntity).list();
}