Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem:

Ich lade mit Hibernate einige Objekte aus meiner Datenbank, die auch einige Listen mit anderen Objekten enthalten.
Nun soll die Jade-Plattform mit diesen Objekten arbeiten. Leider kommt Jade nicht mit den Hibernate-üblichen PersistentBags zurecht. Deshalb möchte ich, dass meine Listen nicht mit den Hibernate-PersistentBags, sondern von dem normalen java.util.List - Typ sind. Gibt es eine Möglichkeit das Ganze direkt zu konvertieren, oder muss ich das manuell durch einen Workaround erledigen?