If we test our application against a typical Oracle 10g database created with character set AL32UTF8 we get this exception but when we test it against the database created with US7ASCII there are no issues.

org.hibernate.exception.ConstraintViolationException: Could not execute JDBC batch update
at org.hibernate.exception.SQLStateConverter.convert(SQLStateConverter.java:71)
at org.hibernate.exception.JDBCExceptionHelper.convert(JDBCExceptionHelper.java:43)
at org.hibernate.jdbc.AbstractBatcher.executeBatch(AbstractBatcher.java:202)
at org.hibernate.engine.ActionQueue.executeActions(ActionQueue.java:235)
at org.hibernate.engine.ActionQueue.executeActions(ActionQueue.java:139)
at org.hibernate.event.def.AbstractFlushingEventListener.performExecutions(AbstractFlushingEventListener.java:297)
at org.hibernate.event.def.DefaultFlushEventListener.onFlush(DefaultFlushEventListener.java:27)
at org.hibernate.impl.SessionImpl.flush(SessionImpl.java:985)

Seems like a database issue and not a hibernate issue ... try running the generated SQL directly in the DB.