public String doActionSaveTranslation() {
        FacesContext facesContext = FacesContext.getCurrentInstance();
        UIForm rootForm = (UIForm) facesContext.getViewRoot().getChildren().get(0);

        HtmlPanelGrid panelGrid = null;
        Iterator it = rootForm.getChildren().iterator();
        if (it != null) {
            while (it.hasNext()) {
                Object x = it.next();
                if (x instanceof HtmlPanelGrid) {
                    panelGrid = (HtmlPanelGrid) x;
                    break;
                }
            }

            List panelGridChildren = panelGrid.getChildren();

            Iterator panelGridIter = panelGridChildren.iterator();
            while (panelGridIter.hasNext()) {
                Object object = panelGridIter.next();

                if (object instanceof HtmlInputTextarea) {
                    HtmlInputTextarea htmlTextArea = (HtmlInputTextarea) object;
                    String id = htmlTextArea.getId();
                    if (id != null) {
                        if (id.startsWith("doc")) {
                            String tag = id.substring(3, id.length());
                            Iterator docTextIter = getEditDocument().getText().
                                    iterator();
                            if (docTextIter != null) {
                                Boolean foundTag = false;
                                while (docTextIter.hasNext()) {
                                    DocumentText docText = (DocumentText)docTextIter.next();
                                    if (docText != null) {
                                        if (tag.equals(docText.getTag())) {
                                            String value = htmlTextArea.getValue().toString();
                                            docText.setText(value);
                                            qm.updateOrSave(docText);
                                            foundTag = true;
                                        }
                                    }
                                }
                                if (!foundTag) {
                                    DocumentText newDocText = new DocumentText();
                                    newDocText.setText(htmlTextArea.getValue().toString());
                                    newDocText.setTag(tag);
                                    newDocText.setIsComplete(0);
                                    newDocText.setDocument_ID(getEditDocument().getId());
                                    qm.updateOrSave(newDocText);
                                }
                            }
                        }
                    }

                }

            }
        }
        return "doSave";
    }

    public String getDocumentName() {
System.out.println(" ##### getDocumentName()");
        Map session = FacesContext.getCurrentInstance().getExternalContext().getSessionMap();
        int docId = (Integer)session.get("selectedDocID");
        Documents document=null;
        try {
            document = qm.findDocumentByID(docId);
        } catch (Exception ex) {
            ex.printStackTrace();
        }
        if(document !=null) {
System.out.println("  setEditDocument(" + document + ")");
            setEditDocument(document);
            documentName = document.getDocName();
        }else
            return "Error";
        pdfPreviewName= documentName;
        return documentName;
    }

   public Documents findDocumentByID(int id) throws Exception {
      Session session = null;
      Transaction tx = null;
      session = HibernateSessionFactory.currentSession();
      tx = session.beginTransaction();

      Iterator result=null;
    try{
        Query q = session.createQuery("FROM " + Documents.class.getName() +" as d WHERE d.id = :id");
        q.setInteger("id",id);
        result = q.iterate();
        tx.commit();
    }catch(Exception e) {
            e.printStackTrace();
    } finally {
        if (result.hasNext()) {
            Documents doc = (Documents) result.next();
            return doc;
        } else {
            throw new Exception("Documents can't be find");
        }
    }
  }

  public void updateOrSave(Object document) {
         Session session = null;
         Transaction tx = null;

       try {
           session = HibernateSessionFactory.currentSession();
           tx = session.beginTransaction();

           session.saveOrUpdate(document);

           tx.commit();
       } catch (HibernateException ex) {
           session.close();
           if (tx != null)
               try {
                   tx.rollback();
               } catch (HibernateException exRb) {}
           throw new RuntimeException(ex.getMessage());
       }
    }

public class HibernateSessionFactory {


    private static String CONFIG_FILE_LOCATION = "/hibernate.cfg.xml";

    private static final ThreadLocal<Session> threadLocal = new ThreadLocal<Session>();

    private static final Configuration cfg = new Configuration();

    private static org.hibernate.SessionFactory sessionFactory;


    public static Session currentSession() throws HibernateException {
        Session session = (Session) threadLocal.get();

        if (session != null && ! session.isConnected())
                session = null;
        if (session == null) {
            if (sessionFactory == null) {
                try {
                    cfg.configure(CONFIG_FILE_LOCATION);
                    sessionFactory = cfg.buildSessionFactory();
                }
                catch (Exception e) {
                    System.err.println("%%%% Error Creating SessionFactory %%%%");
                    e.printStackTrace();
                }
            }
            session = sessionFactory.openSession();
            threadLocal.set(session);
        }
//        System.out.println(" ### Aktuelle SESSION: "+session);
        return session;
    }

    public static void closeSession() throws HibernateException {
        Session session = (Session) threadLocal.get();
        threadLocal.set(null);

        if (session != null) {
            session.close();
        }
    }

    private HibernateSessionFactory() {
    }

}

while (docTextIter.hasNext()) {
                                    DocumentText docText = (DocumentText)docTextIter.next();
                                    if (docText != null) {
                                        if (tag.equals(docText.getTag())) {
                                            String value = htmlTextArea.getValue().toString();
                                            docText.setText(value);
                                            qm.updateOrSave(docText);
                                            foundTag = true;
                                        }
                                    }
                                }