La réponse à ma question doit etre triviale, mais je ne suis pas arrivé à la trouver (j'ai pourtant regardé la doc, mais je dois pas chercher avec les bons mots clé je crois !)

Je fais une requete :

List maliste = session.createQuery(
"select timestamp, sum(valeur) from Releve where id=0 group by timestamp ")
.list();

j'obtiens bien une liste avec le bon nombre d'éléments, mais comment dois-je faire pour accèder à "maliste.get(0).timestamp" et "maliste.get(i).valeur" ?? Vers quoi je dois caster les objets contenus dans ma liste ?

ok. Pour ceux qui se poseraient la meme question. voici un sample :

(http://www.hibernate.org/hib_docs/v3/re ... state.html)

Iterator kittensAndMothers = sess.createQuery(
"select kitten, mother from Cat kitten join kitten.mother mother")
.list()
.iterator();

while ( kittensAndMothers.hasNext() ) {
Object[] tuple = (Object[]) kittensAndMothers.next();
Cat kitten = tuple[0];
Cat mother = tuple[1];
....
}