I'd like to contribute

broubach · **Posted:** Mon Sep 20, 2004 4:08 pm

Hi There!

I gathered a team of interested people to translate the Hibernate
reference manual to our native language (portuguese) in other to
understand it better and help we consolidate all the knowledge
we accumulated during the past year of hibernate use.

Since we're definitely going to do it, perhaps we should use a
way that the Hibernate Team could use it too when it's done.

Any directions?

[]s
Bernardo

christian · **Posted:** Mon Sep 20, 2004 4:12 pm

We try to translate the Hibernate referenence documentation in as many languages as possible. I'm not sure what the current status of the PT-BR translation is, the current translator is Mauro Sergio Silva <mauro@automaware.com.br>.

If you are interested in helping out with this, contact him. If you can't reach him, contact me via private e-mail.

anthony · **Posted:** Mon Sep 20, 2004 4:12 pm

just send a mail to christian@hibernate.org
i don't know if there is a portuguese translation started

anthony · **Posted:** Mon Sep 20, 2004 4:13 pm

sorry forgive my post, christian, you're too quick

joao.vitor · **Joined:** Tue Jan 27, 2004 12:13 pm **Posts:** 1

What tool do you guys use to format the docs?
I wanna help in this translation.
Thanks.

christian · **Posted:** Wed Sep 22, 2004 12:24 am

Send me an email.

broubach · **Posted:** Wed Sep 22, 2004 10:24 am

Hi,

I sent a message to Sergio on monday and will wait a week (just as
Christian said in a pvt email to Joao Vitor). Hope he replies it as soon as
possible so we can start it quickly..

[]s
Bernardo