<bag
            name="properties"
            table="multilanguage_property"
            lazy="false"
            inverse="true"
            cascade="all"
            outer-join="true"
            where="disc like 'fcat'"
        >
            <jcs-cache
                usage="read-write"
             />

              <key
                  column="ref_id"
              />

              <one-to-many
                  class="com.mypackage.language.property.FeedbackCategoryProperty"
              />
        </bag>

13:12:47,145 ERROR AssertionFailure:22 - an assertion failure occured (this may indicate a bug in Hibernate, but is more likely due to unsafe use of the session)
net.sf.hibernate.AssertionFailure: cannot access loading collection
        at net.sf.hibernate.collection.PersistentCollection.initialize(PersistentCollection.java:196)
        at net.sf.hibernate.collection.PersistentCollection.read(PersistentCollection.java:71)
        at net.sf.hibernate.collection.Bag.size(Bag.java:232)