<class name="Role">
      <id name="idRole"/>
      
      <property name="nom"/>
      <property name="lire"/>
      <property name="ecrire"/>
      
      <set name="utilisateurs" inverse="true">
         <key column="idRole_fk"/>
         <one-to-many class="Utilisateur"/>
      </set>
   </class>

<class name="Utilisateur">
      <id name="idUtilisateur"/>
      
      <property name="nom"/>
      <property name="prenom"/>
      <property name="login"/>
      <property name="password"/>
      
      <many-to-one name="role" column="idRole_fk" not-null="true"/>
   </class>

private String idUtilisateur;
    private String nom;
    private String prenom;
    private String login;
    private String password;
    private Role role;

private String idRole;
    private String nom;
    private String lire;
    private String ecrire;
    private Set utilisateurs;

Utilisateur u1 = (Utilisateur) session.load(Utilisateur.class, "xxx");
            Role r1 = u1.getRole();
           
            Set s1 = r1.getUtilisateurs();
            System.out.println(s1.size());
           
            //---------------------------------------
           
            Role r2 = (Role) session.load(Role.class, r1.getNom());
            Set s2 = r2.getUtilisateurs();
            System.out.println(s2.size());
           
            //---------------------------------------
           
            Query query = session.createQuery("select c from Role as c");
           
            for (Iterator it = query.iterate(); it.hasNext();)
            {
                Role r3 = (Role) it.next();
                Set s3 = r3.getUtilisateurs();
                System.out.println(s3.size());
            }

Hibernate: select utilisateu0_.idRole_fk as idRole6___, utilisateu0_.idUtilisateur as idUtilis1___, utilisateu0_.idUtilisateur as idUtilis1_0_, utilisateu0_.nom as nom7_0_, utilisateu0_.prenom as prenom7_0_, utilisateu0_.login as login7_0_, utilisateu0_.password as password7_0_, utilisateu0_.idRole_fk as idRole6_7_0_ from Utilisateur utilisateu0_ where utilisateu0_.idRole_fk=?
2
Hibernate: select utilisateu0_.idRole_fk as idRole6___, utilisateu0_.idUtilisateur as idUtilis1___, utilisateu0_.idUtilisateur as idUtilis1_0_, utilisateu0_.nom as nom7_0_, utilisateu0_.prenom as prenom7_0_, utilisateu0_.login as login7_0_, utilisateu0_.password as password7_0_, utilisateu0_.idRole_fk as idRole6_7_0_ from Utilisateur utilisateu0_ where utilisateu0_.idRole_fk=?
0
Hibernate: select role0_.idRole as col_0_0_ from Role role0_
2