Thanks Nathan, that helped. Here's what I did:
I deleted my eclipse installation (again) and re-installed the eclipse WTP, stable build 1.0M4, according to the instructions at
http://download.eclipse.org/webtools/do ... 504292037/. Then I re-installed hibernate tools 3.0.0 alpha4a. Now I can see the hibernate options when I try to create a "new" file. The Jboss stuff is nowhere in the picture; the published instructions are incorrect (i guess i should submit a bug)
Anyhow, thanks for your help. Now we'll see how far I get with the reverse engineering!
Ken