Hibernate version: 2.1

bonjour on objet java persistent reference plusieurs fois une objet de même classe,
par exemple:
public class Toto {
private Object Foo foo1;
private Object Foo foo2;
private Object Foo foo3;


}

bien sûr la classe Foo est persistante et lié a un mapping hibernate,
dans le ammping de la class toto on utilise la relation many-to-one.

Le pb est le suivant:
lors de la remontée d'un objet Toto, on peut référencer le même objet Foo et donc hibernate s'apercevant de cela il ne remonte que les objet Foo ayant un identifiant différent on peut donc arriver à l'effet de bord suivant,
foo1 , foo2 et foo3 peuvent pointer vers la même référence mémoire et être considéré d'un point de vue java comme étant les mêmes objets (ce qui n'est pas du tout vrai d'un point de vue fonctionnel).

Existe-til un mécanisme permettant d'indiquer à hibernate de ne pas utiliser le cache lors de la remontée de l'objet Toto.
A présent le seul contournement trouvé est de faire un clonage profond de l'objet Foo pour être sur de ne pas avoir plusieurs fois la même référence mémoire Java.

Par avance Merci.