bonjour
je bien configuré la base et je creé ma fichier de mapping pour une seule classe et je saisi le code suivant
package article;

import org.hibernate.*;
import org.hibernate.cfg.*;

public class HibernateUtil {

public static final SessionFactory sessionFactory;

static{
try {

// Create the SessionFactory from hibernate.cfg.xml
System.out.println("debut d'initialisation d'hibernate");
Configuration cfg = new Configuration();
//cfg.addResource("article/Article.hbm.xml");
cfg.addClass(article.Article.class);
cfg.setProperties(System.getProperties());
System.out.println(" fin d'initialisation d'hibernate");
sessionFactory = cfg.buildSessionFactory();
} catch (Throwable ex) {
// Make sure you log the exception, as it might be swallowed
System.err.println("Initial SessionFactory creation failed." + ex);
throw new ExceptionInInitializerError(ex);
}
}
mais j'ai toujours le meme exception :
Initial SessionFactory creation failed.org.hibernate.HibernateException: Hibernate Dialect must be explicitly set
java.lang.ExceptionInInitializerError
at article.HibernateUtil.<clinit>(HibernateUtil.java:30)

Merci
[/i][/b]

dans hibernate.cfg verifie que tu as mis la bonne valeur pour l'attribut "hibernate.dialect"

en XML pour HSQLDB ça donne ça :
<property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.HSQLDialect</property>