public class Departement
    {
        public virtual Guid id_dept { get; set; }
        public virtual String nom_dept { get; set; }

        public virtual IList<Dossier> Dossiers { get; set; }
        public virtual IList<Role> Roles { get; set; }
    }

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<hibernate-mapping xmlns="urn:nhibernate-mapping-2.2"
                   assembly="GED" namespace="GED.Beans">
  <class name="Departement">
    <!-- identifier -->
    <id name="id_dept">
      <generator class="guid" />
    </id>
    <property name="nom_dept" />

     <bag name="Dossiers" inverse="true" lazy="false" cascade="all" table="Dossier">
        <key column="dept" foreign-key="FK_Dossier_Departement"/>
        <one-to-many class="Dossier"/>
     </bag>
     </bag>
  </class>

</hibernate-mapping>

public class Dossier
    {
        public virtual Guid id_dossier { get; set; }
        public virtual String nom_dossier { get; set; }
        //clés étrangères
        public virtual Departement dept { get; set; }
        public virtual Dossier parent { get; set; }

        public virtual IList<Dossier> fils { get; set; }
    }

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<hibernate-mapping xmlns="urn:nhibernate-mapping-2.2"
                   assembly="GED" namespace="GED.Beans">
  <class name="Dossier">
    <!-- identifier -->
    <id name="id_dossier">
      <generator class="guid" />
    </id>
    <property name="nom_dossier" />
    <property name="date_creation_dossier" />
    <property name="date_maj_dossier" />
   <many-to-one name="dept" class="Departement" cascade="all"/>
   <many-to-one name="parent" class="Dossier" cascade="all"/>

     <bag name="fils" inverse="true" lazy="false" cascade="all" table="Dossier">
        <key column="parent" foreign-key="FK_Dossier_Dossier"/>
        <one-to-many class="Dossier"/>
     </bag>
  </class>
</hibernate-mapping>

public void PopulateTree(Dossier ds, TreeNode node)
        {
                foreach (Dossier df in ds.fils)
                {
                    TreeNode d = new TreeNode(df.nom_dossier.ToString());
                    d.PopulateOnDemand = true;
                    d.SelectAction = TreeNodeSelectAction.Expand;
                    node.ChildNodes.Add(d);
                    PopulateTree(df, d);
                }
        }
       
        protected void TreeView1_TreeNodePopulate(object sender, TreeNodeEventArgs e)
        {
           
            foreach (Departement dept in DepartementRepository.GetAll())
            {
                TreeNode t = new TreeNode(dept.nom_dept.ToString());
                t.PopulateOnDemand = true;
                t.SelectAction = TreeNodeSelectAction.Expand;
                e.Node.ChildNodes.Add(t);
               
                foreach (Dossier ds in dept.Dossiers)
                {
                    TreeNode d = new TreeNode(ds.nom_dossier.ToString());
                    d.PopulateOnDemand = true;
                    d.SelectAction = TreeNodeSelectAction.Expand;
                    e.Node.ChildNodes.Add(d);                   
                }
                 
            }
        }