Capture 'SQL statements' from Hibernet & replay it to another ASE sybase database for stress testing

I am Sybase dba with do knowledge of JBOSS and Hibernet.

Developers use JBOSS (Zion 4.04GA) & Hibernet (3.2.0) to generate and send sql statements to ASE Sybase (15.02) database.

I need to capture sql statements generated by Hibernet on the production system. I then need to replay captured sql statements on a test system for stress testing.

Thank you for your help in advance.

This is in the manual...

Set hibernate.show_sql = true if you have a properties file. I can't remember for the XML configuration format, but it's in the same vein.

Beware that by default, Hibernate will mangle the table names a lot, though (it will even create alias names where it is not fundamentally needed).