<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC
"-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN"
"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd">
<hibernate-mapping>
<class name="com.emm.core.mensajes.Mensaje" table="MENSAJES">
<id name="id" column="MENSAJE_ID"  type="java.lang.Long">
<generator class ="native">
<param name="sequence">mensaje_id_seq</param>
</generator>
</id>
<property name="fecha" column="FECHA" type="java.util.Date"/>
<property name="mensaje" column="MENSAJE" type="java.lang.String"/>
<property name="titulo" column="TITULO" type="java.lang.String" />
</class>
</hibernate-mapping>

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
"-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd">
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<property name="connection.driver_class">org.postgresql.Driver</property>
<property name="connection.url">jdbc:postgresql://localhost/emmdb</property>
<property name="connection.username">administrator</property>
<property name="connection.password">damovo01</property>
<property name="connection.pool_size">1</property>
<property name="dialect">org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</property>
<property name="current_session_context_class">thread</property>
<property name="cache.provider_class">org.hibernate.cache.NoCacheProvider</property>
<property name="show_sql">true</property>
<property name="hbm2ddl.auto">create</property>
<mapping resource="com/emm/core/mensajes/Mensaje.hbm.xml" />
</session-factory>
</hibernate-configuration>

       session.beginTransaction();
        Mensaje elmensaje = new Mensaje();
        elmensaje.setMensaje("one");
        elmensaje.setFecha(new Date());
        elmensaje.setTitulo("one");
        session.save(elmensaje);
        session.getTransaction().commit();

Hibernate: select nextval ('mensaje_id_seq')
Hibernate: insert into MENSAJES (FECHA, MENSAJE, TITULO, MENSAJE_ID) values (?, ?, ?, ?)
Hibernate: select nextval ('mensaje_id_seq')
Hibernate: insert into MENSAJES (FECHA, MENSAJE, TITULO, MENSAJE_ID) values (?, ?, ?, ?)