<many-to-one name="usedTable"
   class="com.mtsa.ebonus.core.db.UsedTableDb" fetch="select">
   <column name="REF_TABLE" not-null="true" />
   </many-to-one>

  Hashtable<String, String> otherFilter = new Hashtable<String, String>();
  otherFilter.put("usedTable.name", "'PRODUCT'");
  List<Element> elements = elementService.getFilteredElements(otherFilter);   

public List<Element> getFilteredElements(Hashtable<String, String> filters) {
      ec.log("Begin - getBrands(), filters: " + filters);
      List<Element> result = null;
      if (messageService == null) {
         ec.handleError(ERR_SERVICE_IS_NULL);
      } else {
         List<Criterion> criterions = new ArrayList<Criterion>();
         if (filters != null && filters.size() > 0) {
            Enumeration<String> keys = filters.keys();
            while (keys.hasMoreElements()) {
               String key = keys.nextElement();
               String value = filters.get(key);
               criterions.add(Expression.eq(key, value));
            }
         }         
         List<ElementDb> dbEntities = this.elementDbDao.findByCriterions(criterions);
         result = Element.convertFromDbEntities(dbEntities, messageService);
      }
      ec.log("End - getBrands(), result: " + result);
      return result;

   public List<ElementDb> findByCriterions(List<Criterion> criterions) {
        ec.log("finding ElementDb instance(s) by Criterion List");
        try {
            Criteria criteria = getSession().createCriteria(ElementDb.class);
           if (criterions!=null && !criterions.isEmpty()) {
            for (Criterion criterion : criterions) {
                  criteria.add(criterion);
            }
            }
            List<ElementDb> results = criteria.list();
            ec.log("find by Criterion List successful, result size: " + results.size());
            return results;
        } catch (HibernateException he) {
            ec.handleError("HibernateException", ErrorLevel.ERROR, he);
            return null;
        }
          catch (DataAccessException dae) {
           ec.handleError("DataAccessException", ErrorLevel.FATAL, dae);
           return null;
        }
    } 

Caused by: org.hibernate.QueryException: could not resolve property: usedTable.name of: com.mtsa.ebonus.core.db.ElementDb