1. You could have a look at this:
http://www.hibernate.org/hib_docs/v3/re ... entinverse
2. If you just want to add new instances, you could also try this:
After the object is fetched do the following:
bankaccount.setNewTransactions(new HashSet()); // replace whatever hibernate has set with a new instance of the collection.
bankaccount.getNewTransactions().add(newTransaction);
or simply add your new transaction in a new Set and set it by calling
bankaccount.setNewTransactions.
Keep lazy=true for the 'newTransactions', which you already have.