<class name="Resurs" table="RESURS">

   <id name="id">
      <column name="RESURSID" sql-type="INTEGER"/>
      <generator class="identity">
      </generator>
   </id>

   <discriminator formula="(SELECT CASE WHEN t1.BETECKNING LIKE '%tarfil' THEN 'tarfil' ELSE t1.BETECKNING END FROM RESURSTYP t1 WHERE t1.RESURSTYPID = RESURSTYPID)"/>

   <many-to-one name="typ" class="Resurstyp" lazy="false" foreign-key="FK_RESTYP_RES" index="RESURS_FK RESURS_SK">
      <column name="RESURSTYPID" sql-type="INTEGER" not-null="true"/>
   </many-to-one>

                .....
</class>

<class name="Resurstyp" table="RESURSTYP">

   <cache usage="read-only"/>

   <id name="id">
      <column name="RESURSTYPID" sql-type="INTEGER"/>
      <generator class="identity">
      </generator>
   </id>

   <property name="beteckning">
      <column name="BETECKNING" length="50" not-null="true"/>
   </property>
                .....
</class>

Criteria criteria = session.createCriteria(Resurs.class);
criteria.add(Expression.eq("typ.beteckning","whatever"));
return criteria.list();