A has a list of Bs {B0, B1, B2 } with list index 0, 1 and 2.

A filter is applied using session.enableFilter() to Bs whose condition evaluates false for B0 such that now A.getBs returns { B1, B2 }.

Problem is that the list indices are the same as in the unfiltered case and, since Hibernate assumes list indices are sequential, it still returns a list of size 3.

Is there any way round this general problem with filtered lists?