Well I have the following problem:
java.sql.SQLException: The database is shutdown in statement [select animalwrap0_.ID as ID, animalwrap0_.pattern as pattern, animalwrap0_.permanentDiagnosis as permanen9_, animalwrap0_.animal as animal, animalwrap0_.created_ as created_, animalwrap0_.updated_ as updated_, animalwrap0_.deleted_ as deleted_ from AbstractWrapper animalwrap0_ where animalwrap0_.class='AnimalWrapper' and ((animalwrap0_.ID=393218 ))] I try to search on internet but google has nothing interesting to this problem. So I will be very happy if someone could give me some direction to solution. Thaks

HIB: Hibernate 2.1.2
DB: Hypersonic
ST: java.sql.SQLException: The database is shutdown in statement [select animalwrap0_.ID as ID, animalwrap0_.pattern as pattern, animalwrap0_.permanentDiagnosis as permanen9_, animalwrap0_.animal as animal, animalwrap0_.created_ as created_, animalwrap0_.updated_ as updated_, animalwrap0_.deleted_ as deleted_ from AbstractWrapper animalwrap0_ where animalwrap0_.class='AnimalWrapper' and ((animalwrap0_.ID=393218 ))]
at org.hsqldb.Trace.getError(Unknown Source)
at org.hsqldb.jdbcResultSet.<init>(Unknown Source)
at org.hsqldb.jdbcConnection.executeStandalone(Unknown Source)
at org.hsqldb.jdbcConnection.execute(Unknown Source)
at org.hsqldb.jdbcStatement.fetchResult(Unknown Source)
at org.hsqldb.jdbcStatement.executeQuery(Unknown Source)
at org.hsqldb.jdbcPreparedStatement.executeQuery(Unknown Source)
at net.sf.hibernate.impl.BatcherImpl.getResultSet(BatcherImpl.java:87)
at net.sf.hibernate.loader.Loader.getResultSet(Loader.java:795)
at net.sf.hibernate.loader.Loader.doQuery(Loader.java:189)
at net.sf.hibernate.loader.Loader.doQueryAndInitializeNonLazyCollections(Loader.java:133)
at net.sf.hibernate.loader.Loader.doList(Loader.java:950)
at net.sf.hibernate.loader.Loader.list(Loader.java:941)
at net.sf.hibernate.hql.QueryTranslator.list(QueryTranslator.java:834)
at net.sf.hibernate.impl.SessionImpl.find(SessionImpl.java:1512)
at net.sf.hibernate.impl.SessionImpl.find(SessionImpl.java:1491)
at net.sf.hibernate.impl.SessionImpl.find(SessionImpl.java:1487)
at sk.integrity.provet.patientcard.DataManagerImpl.getQueryResult(DataManagerImpl.java:97)
at sk.integrity.provet.patientcard.DataManagerImpl.getAnimaWrapperForID(DataManagerImpl.java:537)
at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor51.invoke(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:324)
at sun.rmi.server.UnicastServerRef.dispatch(UnicastServerRef.java:261)
at sun.rmi.transport.Transport$1.run(Transport.java:148)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at sun.rmi.transport.Transport.serviceCall(Transport.java:144)
at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.handleMessages(TCPTransport.java:460)
at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport$ConnectionHandler.run(TCPTransport.java:701)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:536)

Did you try the version embedded in Hibernate2 CVS ?