I using Mysql 5.5. My problem: when i use user different root, i can't create tables. Is mandatory the root user to create tables in hibernate?

Example: grant all privileges to admin. User admin don't create tables.

The user you use must be allowed to create tables. What error do you get?

I used command:
grant select,update,delete,insert,create,alter
on *.* to admin;

Problem: tables aren't created

If *you* use the command that's not a hibernate problem. You can configure Hibernate to create tables (or update table definition) on startup. What error does Hibernate show? What value does "hibernate.hbm2ddl.auto" have?

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<beans xsi:schemaLocation="http://www.springframework.org/schema/beans http://www.springframework.org/schema/beans/spring-beans-3.0.xsd http://www.springframework.org/schema/aop http://www.springframework.org/schema/aop/spring-aop-3.0.xsd http://www.springframework.org/schema/context http://www.springframework.org/schema/context/spring-context-3.0.xsd http://www.springframework.org/schema/tx http://www.springframework.org/schema/tx/spring-tx-3.0.xsd http://www.springframework.org/schema/util http://www.springframework.org/schema/util/spring-util-3.0.xsd http://www.springframework.org/schema/jee http://www.springframework.org/schema/jee/spring-jee-3.0.xsd" xmlns:jee="http://www.springframework.org/schema/jee" xmlns:util="http://www.springframework.org/schema/util" xmlns:tx="http://www.springframework.org/schema/tx" xmlns:context="http://www.springframework.org/schema/context" xmlns:aop="http://www.springframework.org/schema/aop" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.springframework.org/schema/beans">
<context:component-scan base-package="com"/>
<context:annotation-config/>
<tx:annotation-driven transaction-manager="transactionManager"/>
<context:property-placeholder location="WEB-INF/classes/jdbc.properties"/>
-<bean destroy-method="close" class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" id="dataSource">
<property value="${hibernate.connection.driver_class}" name="driverClassName"/>
<property value="${hibernate.connection.url}" name="url"/>
<property value="${hibernate.connection.username}" name="username"/>
<property value="${hibernate.connection.password}" name="password"/>
<property value="3" name="initialSize"/><property value="60" name="maxActive"/>
<property value="5" name="maxIdle"/><property value="10000" name="maxWait"/>
</bean>-<bean destroy-method="close" class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" id="dataSourceConsolidado">
<property value="${hibernate.connection.driver_class}" name="driverClassName"/>
<property value="${hibernate.connection.url.consolidado}" name="url"/>
<property value="${hibernate.connection.username}" name="username"/>
<property value="${hibernate.connection.password}" name="password"/>
<property value="3" name="initialSize"/><property value="60" name="maxActive"/>
<property value="5" name="maxIdle"/><property value="10000" name="maxWait"/>
</bean>-<bean class="org.springframework.orm.hibernate3.HibernateTransactionManager" id="transactionManager">
<property name="sessionFactory" ref="sessionFactory"/>
</bean>
<!-- <bean id="dataSource" class="com.mchange.v2.c3p0.ComboPooledDataSource" destroy-method="close">
<property name="driverClass" value="${hibernate.connection.driver_class}" />
<property name="jdbcUrl" value="${hibernate.connection.url}" />
<property name="properties">
<props> <prop key="c3p0.acquire_increment">5</prop>
<prop key="c3p0.idle_test_period">100</prop>
<prop key="c3p0.max_size">100</prop>
<prop key="c3p0.max_statements">50</prop>
<prop key="c3p0.min_size">10</prop>
<prop key="c3p0.timeout">10</prop>
<prop key="c3p0.acquireRetryAttempts">30</prop>
<prop key="c3p0.idleConnectionTestPeriod">300</prop>
<prop key="c3p0.initialPoolSize">3</prop>
<prop key="c3p0.maxPoolSize">100</prop>
<prop key="c3p0.maxIdleTime">10</prop>
<prop key="c3p0.minPoolSize">10</prop>
<prop key="user">${hibernate.connection.username}</prop>
<prop key="password">${hibernate.connection.password}</prop>
</props>
</property>
</bean> -->

-<bean class="org.springframework.orm.hibernate3.LocalSessionFactoryBean" id="sessionFactory">
-<property name="dataSource"><ref bean="dataSource"/>
</property><property value="WEB-INF/classes/hibernate.cfg.xml" name="configLocation"/>
<property value="org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration" name="configurationClass"/>
-<property name="hibernateProperties">
-<props>
<prop key="hibernate.hbm2ddl.auto">update</prop>
<prop key="hibernate.dialect"> ${hibernate.dialect} </prop>
<prop key="hibernate.show_sql">false</prop>
</props>
</property>
</bean>

-<bean class="org.springframework.orm.hibernate3.LocalSessionFactoryBean" id="sessionFactoryConsolidado">
-<property name="dataSource">
<ref bean="dataSourceConsolidado"/>
</property><property value="WEB-INF/classes/hibernate.cfg.consolidado.xml" name="configLocation"/>
<property value="org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration" name="configurationClass"/>
-<property name="hibernateProperties">
-<props><prop key="hibernate.hbm2ddl.auto">update</prop>
<prop key="hibernate.dialect"> ${hibernate.dialect} </prop>
<prop key="hibernate.show_sql">false</prop>
</props></property></bean><bean class="com.dataaprev.webservice.ApplicationContextProvider" id="contextApplicationContextProvider"/>-<bean class="org.springframework.orm.hibernate3.HibernateInterceptor" id="hibernateInterceptor">-<property name="sessionFactory"><ref bean="sessionFactory"/></property></bean>
-<bean class="com.dataaprev.struts.dao.ajax.ParticipantesAjax" id="ParticipantesAjax"><property name="sessionFactory" ref="sessionFactory"/><property name="participantesJDBC" ref="ParticipantesJDBC"/></bean>-<bean class="com.dataaprev.struts.dao.jdbc.PopulateDefault" id="PopulateDefault"><property name="sessionFactory" ref="sessionFactory"/></bean>-<bean class="com.dataaprev.struts.dao.jdbc.PopulaDadosPlano" id="PopulaDadosPlano"><property name="sessionFactory" ref="sessionFactory"/></bean></beans>