class Source{
  int id;
  Set<Thread> threads;
  String lang;
   ...  // other fields, getters and setters
}

class Thread{
   long id;
   Source parent;
   String lang;
   ...  // other fields, getters and setters
}

<class name="Source" table="source">
      <id name="id">
         <generator class="native" />
      </id>
      <property name="lang" length="5" />
      <set name="threads" inverse="true">
         <key column="thread_id" not-null="true" />
         <one-to-many class="Thread" />
      </set>
   </class>

   <class name="Thread" table="thread">
          <id name="id" column="thread_id">
         <generator class="native" />
      </id>
      <many-to-one name="source" column="source_id" class="ThreadsSource" />
                <!-- point of interrest -->
      <join table="source"  >
         <key foreign-key="source_id" >
            <column name="id"  />
         </key>
         <property name="lang" update="false" insert="false" />
      </join>
   </class>