Hibernate 3.3.1 using org.hibernate.dialect.DB2Dialect

I have a HQL query generating a WHERE clause with a mapped column of java type "int" and datatype "SMALLINT" in DB2. Looking at the prepared statement inside of Hibernate's AbstractBatcher.class I see that it has placed single quotes around the value (i.e. '11'). DB2 complains with a "SQL0401N The data types of the operands for the operation "=" are not compatible." error. Running the query in the DB2 Command Center I see it just needs the quotes removed.

I see that in SQLServer, where the same legacy database field has a datatype of "TINYINT", SQLServer is accepting of the single quoted value in the HQL statement.

Is there something I can do to remove the single quoting of the value? Shouldn't the dialect handle this?

Thanks